Betyr dette at Ann-Margret ikke kommer?
Du skal dra rett til Phu Bai
Kaptein January vil trenge alle
Og ta av deg det helvetes merket
Hvordan vil det se ut om du blir drept med fredssymbol på deg?
Ber om tillatelse til å bli med
I orden
Ber om tillatelse til ikke å ta med Rafterman
Er du her fremdeles?
Forsvinn kvikt, og ta med deg Rafterman
Du har ansvaret for ham
Drep noen!
Drep noen, elskling!
Jeg har deg, din jævel!
Alle som løper, er FNL-folk
Alle som blir stående,...
- er veldisiplinerte FNL-folk
Dere burde skrive en artikkel om meg
Hvorfor skulle vi skrive om deg?
Fordi jeg er så jævla god!
Det er ikke pissprat heller
Jeg har kverka 157 gulinger
Og 50 vannbøfler
Alle er bekreftet
Noen kvinner eller barn?
Noen ganger
Hvordan kan du skyte kvinner og barn?
Det er lett.
Man sikter ikke så langt foran når de løper
Krig er faenskap, hva?
Vi vil i kamp
Rett fram. 2. bataljon, 5. regiment
Fremragende! Takk
Vi leter etter 1. tropp, kompani H 2/5
Har en kamerat der - - Cowboy
Er dere fra 1/1?
Nei, reportere fra "Stars and Stripes"
Jeg er Cowboys troppssjef
Han er like her borte
Kan vi føIge med, sir?
Gjerne. Velkommen om bord
Jeg er Walter J. Schinoski
De kaller meg Touchdown
Jeg spilte fotball for Notre Dame
Skal dere gjøre Cowboy berømt?
Det vil aldri skje, sir
Er dere ute etter godt stoff, har dere flaks
Vi har rød alarm, og venter hardkjør
Fremragende. Ordner vi opp?
Fienden har godt fotfeste
Kompani H går fremdeles fra hus til hus på denne siden av elva
Fienden har skikkelig grep på sakene, men vi får inn pene treffere
Nordvietnameserne skal ha henrettet mange sivile gulinger?
Det stemmer
Jeg så lik ved kanalen, 1/2 km herfra
Kan du vise meg stedet?
De døde er blitt dekket med kalk
De døde vet bare én ting:
At det er bedre å være i live
Det ser ut som 20. Er det det offisielle tallet?
Hvor er dere fra?
Vi er fra "Stars and Stripes"
Sersjant Joker, fotograf Rafterman
Lt. Cleves fra Hartford, Connecticut
Offisielt antall døde?
20
Hvordan hendte det?
Nordvietnameserne kom med en liste gulinger
Regjeringsfunksjonærer, politifolk, sørvietnamesiske offiserer, lærere
Ba dem høflig om å møte neste dag til politisk omskolering
Alle som møtte opp, ble skutt
Noen ble begravet levende
Hva er det merket på uniformen?
Et fredssymbol, sir
- Hvor kom det fra? - Husker ikke, sir
Hva står det på hjelmen din?
"Født til å drepe", sir
Du skriver det på hjelmen, og går med fredsmerke
Er det en pervers morsomhet?
Hva skal det bety?
- Jeg vet ikke, sir. - Du vet ikke stort
Få styring på hue og kjeft, ellers gjør jeg helvete hett for deg
Svar på spørsmålet, ellers blir det disiplinærsak
Jeg prøver å antyde noe om dualiteten hos mennesket, sir
Menneskets dualitet. Jungs teori, sir
- Hvis side er du på? - Vår, sir
- Elsker du landet ditt? - Ja, sir
Så føIg programmet! Hopp inn på laget, og bli med oss mot seier
Alt jeg ber mine soldater om, er å adlyde meg som de adlyder Gud
Vi hjelper vietnameserne, for i enhver guling...
- ligger spiren til en amerikaner
Det er en hard verden, gutt
Vi må holde hodet kaldt til denne fredsgalskapen tar slutt
Vi leter etter 1. tropp, kompani H 2/5
Den veien
- 1. tropp? - Den veien
Ensomme rytter!
I helvete!
Jeg håpet jeg skulle slippe å se deg mer, din jævel!
Hva skjer?
Jeg venter på å komme meg hjem
Hvorfor det?
Her eller der, ingen forskjell
- Blir det noe på deg? - Bare søstera di
Heller søstera enn mora mi, selv om hun ikke er verst
Hør her, beist!
Dette er Joker, kameraten min fra øya. Og dette er - ...
Fra "Stars and Stripes". Dere blir berømte
Vi er kåtbeist-laget. Vi tar liv, og knuser hjerter
Vi skyter høI i dem, og fyller dem med bly
Er du fotograf?
Jeg er kampkorrespondent
Har du opplevd mye kamp?
Jeg har sett litt på TV
Du er litt av en komiker
Jeg blir kalt Joker
Jeg har en god spøk
Jeg skal rive nytt rasshøI i deg
Vel, pilegrim - ...
Ikke før du har spist peanøttene i driten min
Du er tøff i kjeften
Men er du tøff?
Du tror meg kanskje ikke,...
- men i kamp er Animal Mother et av de fineste mennesker i verden
Han må bare ha noen til å kaste granater på seg resten av livet
Hei, jungelkanin - - gudskjelov for sigdcelleanemi, hva?
Fotograf!
Vil du ha et godt bilde?
Knips dette
Dette er kameraten min
Vi holder fest for ham
Han er æresgjest
Det er fødselsdagen hans i dag
Gratulerer, skeivøye!
Denne dagen glemmer jeg aldri
Dagen da jeg kom til Hué by, og slåss mot en million gulinger
Jeg elsker de små kommunistjævlene
Fiendesoldatene er harde som skeivøyde drillinstruktører
Det er en flott tid vi opplever!
Vi er glade, grønne kjemper, som vandrer på jorda med våpen
Folkene vi har drept her i dag...
- er de fineste mennesker vi noen gang vil møte
Når vi kommer tilbake til verden igjen, vil vi savne folk som er verdt å skyte!
Delta 6, dette er Murphy
Vi mottar ild fra byen
Løytnanten er skutt
Vi stanser og sjekker hva som er forut
Hør etter, kåtbeist!
Vi går opp disse to veiene
Tredje lag opp denne veien
Første og annet lag etter meg denne veien her
Kom igjen! La oss få det unnagjort!
Er det deg, John Wayne? Er dette meg?
La kamera gå. Dette er "Filmen om Vietnam"!
Er Joker John Wayne, så er jeg en hest!
- T.H.E. Rock kan være en stein. - Ann-Margret!
Animal Mother - - hundegal bøffel
- Jeg er general Custer! - Og indianerne?
Vi lar gulingene spille indianere!
Nå skal dere hjem
Semper fidelis
Vi er beinharde marinesoldater, sir
Ta det pent, kamerater
Heller dere enn meg
De døde i det minste for en god sak
Hvilken sak?
Frihet
Rensk opp i tenkeutstyret, nykomling
Tror du vi dreper gulinger for frihetens skyld?
Dette er slakting
Skal jeg få skutt balla av meg for et ords skyld,...
- er mitt ord "fitte"!
Uflaks for Håndpumpa
Han skulle sendes hjem på medisinsk grunnlag
Hva feilte det ham?
Han runka ti ganger om dagen
Det er sant. Minst ti ganger om dagen
I forrige uke ble han sendt til Da Nang, til marinepsykologen
Gærningen begynte å runke på venterommet
Ble satt på dimmeliste straks
Han ventet på klarering av dokumentene
Klar?
La kamera gå
Hué-intervjuene, rull 34
Dette er en storby, så vi må angripe med...
- stridsvogner i gatene
De sender oss inn som første lag...
- for å være sikker på at ingen...
- vietnamesere med B-40 raketter sprenger stridsvognene
Så vi kjører inn stridsvognene og sprenger stedet til helvete
Når vi er i Hué by,...
- er det som en krig
Slik som jeg trodde at en krig skulle være
Der er fienden - - drep dem
Det fins ingen tvil. Vi er de beste
Alt tullpratet om Flyvåpenet - - hvem tilkaller de når jævelskapen starter?
Den grønne drapsmaskinen!
Om jeg mener at Amerika hører hjemme i Vietnam?
Jeg vet ikke. Men jeg hører hjemme i Vietnam, det er sikkert
Kan jeg sitere Lyndon Johnson?
"Jeg vil ikke sende - "
"- amerikanske gutter 16000 km rundt kloden - "
"- for å gjøre en jobb som asiatiske gutter burde gjøre selv"
Jeg personlig tror...
- at de ikke vil være innblandet i krigen
Jeg tror de...
- tok fra oss friheten, og ga den til gulingene. De vil ikke ha den
De vil heller være i live enn fri
Stakkars, dumme jævler
De jeg kjemper mot, er temmelig...
- harde karer
Jeg er ikke så begeistret for...
- de som skal forestille å være på vår side
Jeg ser dem stadig løpe den gærne veien
Vi blir drept for disse folkenes skyld, og de er ikke engang takknemlige
De ser på det som en stor vits
Spør dere meg, så mener jeg...
- at vi slåss mot feil vietnamesere
Det kommer an på. Jeg er her for å ta kampfotos
Men når suppa blir for tjukk, griper jeg geværet
Hva jeg mener om USAs engasjement i krigen?
Jeg mener at vi bør vinne
Jeg hater Vietnam
Det fins ikke en hest i hele landet
Det er noe helt galt her
Hvis de sender oss flere folk,...
- og bomber Nordvietnam til helvete, gir de kanskje opp
Jeg ville se det eksotiske Vietnam,...
- Sørøst-Asias perle
Jeg ville møte...
- interessante mennesker med en eldgammel kultur, og drepe dem
Jeg ville bli den første gutten i gata med en bekreftet nedskyting
God morgen, lille skolejente
Jeg er en liten skolegutt
- Hva har du der? - Vil dere ha topp knull?
Vil noen av dere ha topp knull?
Jeg er for kåt til å dra'n!
Jeg vil ha sug!
Sug, knull, røyke sigarett med musa. Hun gir dere alt dere vil ha. Lenge
Alt dere vil ha! Topp!
Hvor mye?
15 dollars hver
15 dollars beaucoup penger
5 dollars hver
Hun elske dere godt
Boom-boom lenge. 10 dollars
5 dollars
Nei. 10
Sørvietnamesiske gevær i bytte?
Aldri avfyrt, bare kastet én gang?
Ja vel, 5 dollars. Gi meg
Vi slenger oss nedpå
Er det noe galt?
Ikke boom-boom med deg, sier hun
Hva faen - -?
Hun sier svart mann for beaucoup
Han sier at svarte karer har for svære køller
Hun ser ut som hun kan suge krommen av et tilhengerfeste
Hun sier altfor beaucoup
Unnskyld meg, frue
Det vi har her er et storslagent...
- eksemplar av fineste, svarte Alabama-orm
Men ikke faen om det er for beaucoup
- RekkeføIge? - Jeg går først
Skygg unna, bleiking. Ikke rør maten til ei sulten bikkje
Alle niggere skal henge
Det går fort. Jeg hopper over forspillet
Jeg vil ikke ha henne etter deg!
Etterretningen meldte...
- at over natta hadde nordvietnamesere gått fra vårt område...
- til stillinger over elva
Vårt lag blir sendt på patrulje for å sjekke meldingen
Ta dekning, speid utover!
Han klarer seg ikke
Kompani H, dette er Cowboy
Murph, dette er Cowboy
Crazy er truffet. Minefelle
Vent.
Du er øverste underoffiser. Ta kommandoen, fortsett med patruljen
Anrop fra neste kontrollpost
Oppfattet.
Jeg er lagfører
FøIger deg hvor som helst, rasshøI
Han er død
Hva er det?
Jeg tror vi gikk feil fra forrige kontrollpost
Hva tror du?
Jeg mener at vi er her,...
- og burde være her
Vi er her?
Og burde være her?
Hva mener du?
Jeg tror vi bør skifte retning
Vi skifter retning
Hva er det?
Vi skifter retning
Har vi gått oss bort?
Hold kjeft, Joker!
Hør etter!
Kan dere høre meg?
Vi skifter retning.
Vi går den veien
Eightball skal se om han finner en vei gjennom der
Oppfattet?
Sett i gang.
La en nigger gå først
Innstill skytingen!
Kutt ut!
Innstill skytingen!
Hør etter! Har noen sett en snikskytter? Har noen sett noe?
Ingenting!
Spar ammunisjonen! Ingen skyter før jeg sier i fra!
Innstill skytingen!
Hold opp, Animal!
Det er sersjant Murphy
Hva er posisjonen nå?
Mottar snikskytter-ild
Eightball er truffet
Vi er 1/2 km nord for kontrollpost 4
Kan ha store fiendestyrker foran oss
Ber om øyeblikkelig stridsvognstøtte
Oppfattet.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre
Hold deg nær meg
Hør etter! Jeg tror vi er i ferd med å bli lurt i bakhold
Det kan være store fiendestyrker i de bygningene
Jeg har bedt om stridsvognstøtte
Vi blir her,...
- men hold øynene åpne. Hvis de angriper,...
- må vi trekke oss tilbake raskt
I helvete! Innstill skytingen, Mother!
Vi kan ikke la ham blir der!
Vi henter ham med stridsvogna
3 treff! Det kan ikke vente!
Snikskytteren prøver å lure oss inn én av gangen
Nei, for helvete!
Innstill skytingen, for pokker!
Til helvete med dette! Jeg går og henter ham!
Sett deg ned, for faen!
Innstill skytingen! Han er framme!
Innstill skytingen!
Dere kan ikke se snikskytteren!
Spar ammunisjonen! Ingen skyter før jeg gir ordre!
Ikke skyt!
Hva pokker gjør vi nå?
Gi meg radioen
Murph, dette er Cowboy. Over
Vi ligger jævlig an, to mann skutt. Hva blir det til med stridsvogna?
Beklager, har ikke klart å ordne noe
Holder dere informert
Vettløse jævler!
Hør etter!
Vi kan ikke vente på stridsvogna
De angriper når som helst
Da har vi ikke tid til retrett
Vi må dra nå. Vær klare
Vent!
Ingen retrett!
Det er bare én snikskytter!
Kutt ut!
Jeg gir ordre her, og jeg sier at vi trekker oss tilbake!
Hva med Doc Jay og Eightball?
Det er jævlig, men vi må se situasjonen i øynene
Vi lar dem ikke bli der!
De er ferdige!
Du vet det!
Vi må hente dem!
Stans! Det er en ordre!
Dra til helvete, Cowboy! Dra til helvete, alle sammen!
- Faen!...
Din bedritne jævel!
Hvor er snikskytteren?
Hvor er snikskytteren, Doc?
I helvete!
Doc Jay og Eightball er døde!
Det er bare én snikskytter!
Kjør laget fram! Det er klar bane til hit!
Pokker ta
No-Doze, Stutten, Donlon, Rock - - bli med meg. Vi undersøker
Bli her, og gi oss dekning!
Vi kan komme tilbake svinaktig fort!
- Jeg blir med dere. - Jeg også
Er alle klare?
Kom igjen!
Øverst i bygningen, rundt hjørnet
Gi meg radioen
Dette er Cowboy. Over
Snikskytteren har klar skuddlinje gjennom hullet!
Helvete!
Du klarer deg
Ikke prat tull til meg, Joker!
Aldri. Du er yndlingsdrittsekken min
Hold ut!
Jeg skal klare det
Vi går og får oss litt revansj
Se opp for det hullet
Gi dem røyk
- Klar?...
Donlon, Rock, den veien. Dere to blir med meg
Joker, inn dit. Nykomling!
Vi har tatt snikskytteren!
Hva er det?
Vi har tatt snikskytteren
Jeg reddet skinnet til Joker
Jeg tok snikskytteren
Jeg blåste henne til helvete!
Er jeg beinhard?
Tar jeg liv? Knuser jeg hjerter?
Hva sier hun?
Hun ber
Ikke mer boom-boom for denne berta
Vi kan ikke hjelpe henne
Hun er ferdig
Vi stikker herfra
Hva med henne?
Til helvete med henne
La henne råtne
Vi kan ikke la henne ligge her
Hør her, kjøtthue:
Cowboy er død
Du har sluppet opp for venner
Jeg fører dette laget nå
Og jeg sier at vi lar gulingen bli rottemat
Jeg prøver ikke å føre laget
Jeg sier bare at vi ikke kan la henne bli liggende sånn
Skyt meg
Skyt...
- meg
Hvis du vil drepe henne, så gjør det
Drep henne
Skyt
Vi skal anbefale deg for Kongressens grusomhetsmedalje!
Beinhardt
Jævla beinhardt
Vi har hamret navnene våre inn i historiebøkene tilstrekkelig for i dag
Vi tramper ned til elva for å slå leir for natta
Vi jobber hardt og spiller fair, vi er i harmoni
Mikke Mus!
For alltid skal vårt banner vaie høyt
Gutter og jenter fra fjern og nær
Dere er alltid velkommen
Hvem er leder for klubben?
Tankene mine streifer tilbake til kåte drømmer...
- om Maria Surmus og den store hjemkomstknull-fantasien
Jeg er så Iykkelig over å være i live,...
- uskadd - - og nær slutten av tjenesten
Ja - - jeg er i en verden av jævelskap
Men jeg er i live
Og jeg er ikke redd